אַ פּראָגראַם פֿאַר פֿאַרשפּרייטער און הורטהענדלער וואָס פֿאַרקויפֿן פֿונעם וואָגן (van sales)
FieldSales איז אַ פּראָגראַם פֿאַר וואָגן־פֿאַרקויף (van sales) פֿאַר פֿירמעס וועמענס פֿאַרקויפֿער פֿאָרן מיט אַ וואָגן אויף טעגלעכע מאַרשרוטן. דער פֿאַרקויפֿער לאָדט אָן דעם וואָגן, פֿאַרקויפֿט אין יעדער קראָם, דרוקט דעם חשבון, מאָנט אייַן דאָס געלט און פֿאַרשרייַבט צוריקגאַבעס, אַלץ פֿון איין אַפּ אויפֿן טעלעפֿאָן. דער פֿאַרוואַלטער זעט וואָס מע האָט אָנגעלאָדן, פֿאַרקויפֿט און אייַנגעמאָנט, און וואָס עס איז געבליבן אין יעדן וואָגן.
וואָס איז אַ פּראָגראַם פֿאַר וואָגן־פֿאַרקויף?
אַ פּראָגראַם פֿאַר וואָגן־פֿאַרקויף, אויך גערופֿן אַ פּראָגראַם פֿאַר מאַרשרוט־פֿאַרקויף (cash van / route sales), פֿירט אַ פֿאַרקויפֿס־מאָדעל וווּ דער פֿאַרקויפֿער פֿירט די סחורה אין וואָגן און פֿאַרקויפֿט, שטעלט צו, שרייַבט אויס דעם חשבון און מאָנט אייַן, אַלץ בייַ איין באַזוך. ער פֿאַרבייַט פּאַפּירענע חשבון־ביכלעך און טעלעפֿאָן־רופֿן סוף טאָג. ער פֿאַרשרייַבט יעדן פֿאַרקויף, יעדע צאָלונג און יעדע צוריקגאַבע ווי אַ דאָקומענט, אַזוי אַז מע קען פֿאַרגלייַכן די סחורה מיטן געלט שוין דעם זעלבן טאָג. פֿאַר אַ פֿאַרוואַלטער ענטפֿערט ער יעדן אָוונט אויף דרייַ פֿראַגעס: וואָס האָט יעדער פֿאַרקויפֿער פֿאַרקויפֿט, וויפֿל האָט יעדער אייַנגעמאָנט, און וואָס איז נאָך געבליבן אין יעדן וואָגן?
אַ טאָג אויפֿן מאַרשרוט
דער טאָג הייבט זיך אָן מיט אַ דאָקומענטירטער אָנלאָדונג פֿונעם סקלאַד אין וואָגן. אין יעדער קראָם עפֿנט דער פֿאַרקויפֿער דעם בלאַט פֿונעם קונה, לייגט צו אַרטיקלען פֿון דער רשימה אָדער לויטן באַרקאָד, שרייַבט אויס דעם חשבון און דרוקט אים אויף אַ טערמישן דרוקער. די צאָלונג ווערט פֿאַרשריבן מיט אַ קבלה, און יעדע צוריקגאַבע ווערט פֿאַרשריבן מיט איר סיבה. סוף טאָג לאָדט מען אויס צוריק אין סקלאַד וואָס עס איז געבליבן אין וואָגן. דערווייַל קען דער פֿאַרוואַלטער נאָכפֿאָלגן די פֿאַרקויפֿן, אייַנמאָנונגען און באַזוכן פֿון יעדן פֿאַרקויפֿער אויפֿן וועב־פּאַנעל, אָן צו רופֿן עמעצן.
געמאַכט פֿאַר אַ שוואַכן סיגנאַל
מאַרשרוטן פֿון פֿאַרשפּרייטונג גייען דורך קעלערן, אינדוסטריעלע געגנטן און דערפֿער מיט אַ שלעכטן סיגנאַל. די FieldSales־אַפּ פֿאַר פֿאַרקויפֿער האַלט די קונים, פּראָדוקטן און פּרייַזן אויפֿן טעלעפֿאָן, אַזוי אַז דער פֿאַרקויפֿער קען אויסשרייַבן און דרוקן דאָקומענטן אָן אינטערנעט. יעדער דאָקומענט האָט אַן איינציקאַרטיקן שליסל, אַזוי אַז ער ווערט אַרויפֿגעלאָדן נאָר איין מאָל, אַפֿילו ווען מע פּרוּווט אים אַרויפֿלאָדן נאָך אַ מאָל. סאַודישע פֿירמעס מיט אַן אַקטיווירטער אינטעגראַציע פֿון עלעקטראָנישע חשבונות דאַרפֿן אַ פֿאַרבינדונג אין דעם מאָמענט ווען מע שרייַבט אויס חשבונות און צוריקגאַבעס. קבלות, באַזוכן און נייַע קונים אַרבעטן בייַ זיי ווייַטער אָן אינטערנעט.
אייַנמאָנען און אחריות פֿאַר דער וואָגן־סחורה
געלט אויפֿן וועג דאַרף די זעלבע קאָנטראָל ווי סחורה. יעדע אייַנמאָנונג באַקומט אַ נומערירטע קבלה וואָס מע קען פֿאַרבינדן מיט די חשבונות וואָס זי באַצאָלט, און דער באַלאַנס פֿונעם קונה דערהייַנטיקט זיך גלייַך. די וואָגן־סחורה ווערט אויסגערעכנט פֿאַר יעדן אַרטיקל: אָנגעלאָדן מינוס פֿאַרקויפֿט, פּלוס צוריקגאַבעס און דאָקומענטירטע קאָרעקטורן, אַזוי אַז די פֿאַרוואַלטער קענען זי פֿאַרגלייַכן מיט אַ פֿיזישער ציילונג איידער דער פֿאַרקויפֿער פֿאָרט אַהיים. צוריקגאַבעס קען מען צעטיילן ווי געוויינטלעכע, באַשעדיקטע אָדער אויסבייַט, און דער פֿאַרוואַלטער באַשליסט צי די צוריקגענומענע סחורה גייט צוריק אין דער וואָגן־סחורה וואָס מע מעג פֿאַרקויפֿן.
פֿאַר וועמען איז עס?
FieldSales פּאַסט פֿאַר פֿאַרשפּרייטער און הורטהענדלער פֿון סחורה וואָס ווערט גיך פֿאַרקויפֿט, ווי עסנוואַרג, געטראַנקען, רייניקונג־מיטלען און פּערזענלעכע היגיענע, און פֿאַר יעדער פֿירמע מיט פֿאַרקויפֿער וואָס באַזוכן קראָמען אויף מאַרשרוטן. FieldSales שטיצט וואָגן־פֿאַרקויף, פֿאָרויס־באַשטעלונגען און דירעקטע צושטעלונג צו קראָמען (DSD). דאָס איז נישט קיין פֿולע ERP־סיסטעם: FieldSales פֿאַרבינדט זיך מיט אייַער בוכהאַלטעריע־ אָדער ERP־סיסטעם דורך אַן API. די פֿאַרוואַלטער באַשטימען וואָס יעדער פֿאַרקויפֿער מעג טאָן, למשל געבן הנחות, פֿאַרקויפֿן אונטער דעם פּרייַז אויף דער ליסטע אָדער צולייגן נייַע קונים.
וואָס איז דער חילוק צווישן וואָגן־פֿאַרקויף און פֿאָרויס־באַשטעלונגען?
בייַם וואָגן־פֿאַרקויף (van sales) פֿירט דער פֿאַרקויפֿער מיט זיך די סחורה, און ער שטעלט צו, שרייַבט אויס דעם חשבון און מאָנט אייַן בייַם זעלבן באַזוך. בייַ פֿאָרויס־באַשטעלונגען (pre-sales) נעמט דער פֿאַרקויפֿער אָן אַ באַשטעלונג, און דער סקלאַד שטעלט זי צו שפּעטער. FieldSales שטיצט ביידע, אַזוי אַז אַ פֿירמע קען אויף געוויסע מאַרשרוטן פֿאַרקויפֿן גלייַך פֿונעם וואָגן און אויף אַנדערע נעמען באַשטעלונגען. אין ביידע מאָדעלן געפֿינען זיך די חשבונות, אייַנמאָנונגען און קונים־באַלאַנסן אין דער זעלבער סיסטעם, און די פֿאַרוואַלטער זעען זיי אין די זעלבע באַריכטן.
ווי גלייַכט מען אויס אַ וואָגן סוף טאָג?
FieldSales ווייַזט, פֿאַר יעדן אַרטיקל אין יעדן וואָגן, וויפֿל מע האָט אָנגעלאָדן, פֿאַרקויפֿט און צוריקגענומען, און וויפֿל עס איז געבליבן. פֿאַרגלייַכט די געבליבענע צאָל מיט אַ פֿיזישער ציילונג, פֿאַרשרייַבט יעדן חילוק ווי אַ דאָקומענטירטע קאָרעקטור, און דערנאָך לאָדט אויס די רעשט צוריק אין סקלאַד מיט איין באַוועגונג. דער וואָגן הייבט אָן דעם קומענדיקן טאָג מיט אַ ריינעם, באַקאַנטן באַלאַנס.
וואָסערע אַפּאַראַטן דאַרף אַ וואָגן־פֿאַרקויפֿער?
אַ סמאַרטפֿאָן, אַנדראָיד אָדער אייַפֿאָן. אַ טערמישער דרוקער מיט בלוטוט איז נישט קיין מוז; ער לאָזט דעם פֿאַרקויפֿער געבן דעם קונה אַ געדרוקטן חשבון אָדער קבלה. FieldSales פֿאַרקויפֿט נישט קיין אַפּאַראַטן און פֿאָדערט נישט קיין באַשטימטע מאַרקע דרוקער. די פֿאַרוואַלטער ניצן דעם וועב־פּאַנעל פֿון יעדן בראַוזער אויף אַ קאָמפּיוטער אָדער טעלעפֿאָן.
קען FieldSales זיך פֿאַרבינדן מיט אונדזער בוכהאַלטעריע־סיסטעם?
יאָ. FieldSales גיט אַן API וואָס לאָזט אייַער בוכהאַלטעריע־ אָדער ERP־סיסטעם אויסבייַטן מיט דער פּלאַטפֿאָרמע קונים, פּראָדוקטן, חשבונות, קבלות און סחורה־באַוועגונגען. אייַער מאַנשאַפֿט אָדער אַן אינטעגראַטאָר בויט די פֿאַרבינדונג לויט דער API־דאָקומענטאַציע.
בעט אַן אָפֿערטע · באַשטעלט אַ באַגעגעניש · שרייַבט אונדז אויף וואַטסאַפּ
דער אינטערפֿייס פֿון דער FieldSales־אַפּ איז פֿאַראַן אויף די שפּראַכן: אַראַביש, ענגליש, פֿראַנצייזיש, טערקיש און כינעזיש. בלעטער אויף אַנדערע שפּראַכן, ווי ייִדיש, באַשרייַבן דעם פּראָדוקט בלויז צו געבן אינפֿאָרמאַציע.